🌍 TERRAX — POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ======================================== Dernière mise à jour : 31 octobre 2026 Terrax est un jeu d'exploration du monde réel édité par BRETON CORPORATION (58 domaine de la Goujonne, 77480 Saint-Sauveur-lès-Bray, France — SIRET 912 349 867 00016). Cette page explique, simplement, quelles données l'application utilise et pourquoi. En résumé : tes déplacements t'appartiennent. Ton tracé GPS ne sert qu'à dévoiler TA carte et TES statistiques, et n'est montré à personne. Nous ne vendons aucune donnée et n'affichons aucune publicité. Ton pseudo, ton avatar, ta surface explorée, ton nombre de pays, ta distance parcourue et ton rang apparaissent en revanche dans le classement mondial : tu peux t'en retirer en un geste (voir le point 4). 1. DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS ------------------------------ - Compte : ton adresse email (et, avec Google, ton nom), fournis par la connexion Google ou « Se connecter avec Apple ». Avec Apple, tu peux masquer ton adresse : nous recevons alors une adresse relais fournie par Apple. Ils identifient ta sauvegarde. - Position GPS : ton tracé GPS précis — la suite des points relevés par le capteur pendant l'exploration — et les zones de 25 × 25 m qu'il dévoile, ta distance et tes découvertes. C'est le cœur du jeu : sans position, pas de brouillard à lever. Si tu actives l'« exploration en arrière-plan », la position est aussi relevée téléphone en poche, application fermée — une notification discrète dans le volet des notifications, obligatoire pour ce suivi et affichée quand il démarre (Android), ou un indicateur bleu en haut de l’écran (iPhone) te le rappelle, et tu peux couper à tout moment. - Trajets importés (facultatif) : si tu utilises « Importer mes trajets », le fichier que tu fournis (Google Maps « Vos trajets », Google Takeout ou GPX) est lu sur ton téléphone pour en extraire les zones traversées. Il n'est pas conservé tel quel. - Abonnement : ton identifiant de compte, la formule choisie et son échéance, ta langue, et le nombre de fois où l'écran d'abonnement s'est ouvert — pour savoir combien de personnes utilisent Terrax+ et où l'application est confuse. Jamais de donnée bancaire. - Rapports de plantage : quand l'application plante, le message d'erreur, le modèle du téléphone et la version du système (Android ou iOS) nous sont envoyés. Un filtre retire au préalable toute coordonnée, adresse e-mail et code ami. - Signalements de bug (facultatif) : si tu utilises « Signaler un bug » en haut des Paramètres (dans les versions 1.2 : dans Compte), le message que tu écris nous est envoyé, accompagné de ton identifiant de compte, de la version de Terrax et du modèle de ton téléphone. L'écran de saisie te le rappelle. Rien d'autre n'y est joint : ni position, ni trajet, ni adresse e-mail. Nous ne lisons ces messages que pour corriger le problème décrit, et nous n'y répondons pas — le formulaire ne demande pas de quoi te recontacter. - Signalement d'un joueur (facultatif) : si tu utilises « Signaler ce joueur » sur la fiche d'un ami ou d'un explorateur du classement, nous enregistrons ton identifiant de compte, celui du joueur signalé, le motif choisi, ton commentaire éventuel (500 caractères au plus) et une copie de ce que ce joueur montrait à ce moment-là (pseudo, phrase, avatar, tenue). Le joueur signalé n'est pas prévenu et ne voit jamais qui l'a signalé. Ces signalements ne sont lus que par l'équipe Terrax, pour la modération ; ils sont conservés à cette fin et effacés avec le compte du signaleur (ou celui du joueur signalé). - Joueurs masqués (facultatif) : si tu masques un joueur, Terrax enregistre sur son serveur que ton compte a masqué ce compte, et la date. Cette information sert uniquement à ne plus te montrer ce joueur et à l'empêcher de t'envoyer des demandes d'ami ou des cadeaux ; elle n'est jamais montrée à ce joueur. Tu peux le démasquer à tout moment dans Paramètres → Visibilité du profil → « Joueurs masqués » ; elle est effacée si l'un des deux comptes est supprimé. - Fenêtre de bienvenue : nous enregistrons aussi que la fenêtre de bienvenue de la nouvelle version a été vue, pour ne pas te la remontrer. Cette donnée technique est effacée avec ton compte. - Feuille de route (facultatif) : si tu proposes une idée ou réponds à une idée depuis la carte « Une idée pour la suite ? » des Paramètres (dans les versions 1.2 : Compte → Feuille de route), ce que tu écris est public — lu par tous les joueurs connectés — sans ton pseudo ni ton adresse. Tes votes ne sont visibles de personne, seuls les totaux le sont. Tu peux retirer ton idée tant qu'elle n'a pas été prise en charge, et tes réponses à tout moment ; tout part avec ton compte si tu le supprimes. - Carte des amis (facultatif) : si tu choisis d'apparaître sur la carte de tes amis, ta dernière position est envoyée à nos serveurs (au plus une fois toutes les cinq minutes, pendant que tu explores) et montrée UNIQUEMENT aux amis que tu as acceptés, à la précision que tu as choisie (exacte, environ 1 km ou environ 10 km — l'arrondi est fait sur le serveur). Elle n'est jamais publique, aucune date de dernière activité n'est montrée, elle n'est plus affichée au bout de 24 h, et le « mode fantôme » l'efface immédiatement. Sans ce choix, ta position ne quitte pas ton téléphone autrement que pour ta propre sauvegarde. Tu peux aussi masquer ta position à un ami précis : nos serveurs notent alors « ce compte masque sa position à cet ami » et ne lui envoient plus jamais ta position (il continue de voir tes statistiques et ton profil, et n'en est pas prévenu). Ce réglage reste enregistré jusqu'à ce que tu le retires, et tant que vous gardez tous les deux votre compte : il est effacé dès que l'un des deux comptes est supprimé. - Identifiant d'installation : un identifiant tiré au hasard quand tu installes Terrax est envoyé à nos serveurs avec ton compte, pour qu'un compte ne soit ouvert que sur un seul téléphone à la fois, et pour refuser un parrainage entre deux comptes du même téléphone (voir « Parrainage »). Il ne contient ni ton numéro, ni le modèle du téléphone, et ne sert à rien d'autre. - Collection et packs : la liste des objets cosmétiques que tu possèdes (et leur nombre d'exemplaires, avec la date de première obtention), ton solde de packs et le journal de chaque pack gagné ou ouvert (origine, date, objet obtenu), tes forges (doublons fondus en un pack), et les pays pris en compte pour te donner des packs. Pour ces pays, l'application envoie la liste des pays que tu as vraiment visités (sans les trajets importés), au même format que la liste déjà utilisée pour tes amis. Les tirages se font sur nos serveurs. Ces données ne servent qu'au jeu. - Cadeaux (facultatif) : si tu offres des objets à un ami accepté (abonnés Terrax+), nos serveurs enregistrent l'expéditeur, le destinataire, les objets et leur nombre, la date et le statut (en attente, accepté, annulé, expiré). Ton ami voit ton pseudo, ton avatar et ton code ami avec le cadeau. Un cadeau non accepté revient à son expéditeur au bout de 30 jours. - Parrainage (facultatif) : si tu t'inscris avec le lien d'invitation d'un ami, nos serveurs enregistrent le code ami de ton parrain, le lien entre vos deux comptes et sa date ; ton parrain reçoit des packs. Pour éviter les abus, le parrainage est refusé si les deux comptes utilisent le même téléphone (comparaison des identifiants d'installation, sur nos serveurs). Ton parrain voit seulement combien d'amis il a parrainés ; toi, tu vois son pseudo et son code ami. Pour qu'un même compte Google ou Apple, une même adresse e-mail ou un même téléphone ne puisse pas être parrainé deux fois (par exemple en supprimant puis recréant un compte), nous gardons une empreinte de ces identifiants : une valeur chiffrée et irréversible (on ne peut pas retrouver l'adresse ou l'identifiant à partir d'elle), qui sert seulement à reconnaître un identifiant déjà parrainé. Ces empreintes sont gardées 1 an après le parrainage, même si le compte est supprimé, puis effacées automatiquement. - Tenue de profil et phrase personnelle (facultatif) : les objets que tu affiches sur ton profil (fond, portrait, cadre, accessoire, effet, bannière, drapeau) et la phrase de 60 caractères au plus que tu écris sous ton pseudo. Ils sont visibles par les autres joueurs (voir le point 4) : n'y écris rien de personnel. - Heatmap et résumé à partager : la heatmap de tes passages est calculée sur ton téléphone à partir de tes explorations ; rien de plus n'est envoyé. Les images et vidéos de ton résumé sont fabriquées sur ton téléphone ; elles ne partent que si tu choisis toi-même une application dans la feuille de partage du téléphone, et nous ne les recevons pas. Les sons et vibrations ne collectent aucune donnée. - Pas : le podomètre de ton téléphone (jamais tes autres données de santé). - Réglages : langue, unités, thème, styles de carte, objectif quotidien. 2. OÙ SONT STOCKÉES CES DONNÉES ------------------------------- - Sur ton téléphone d'abord — l'application fonctionne hors ligne. - Dans le cloud ensuite (Supabase), chiffrées en transit, liées à ton compte, pour retrouver ta carte si tu changes de téléphone. Chaque compte n'accède qu'à ses propres données (isolation par règles de sécurité côté serveur). - Chez nos sous-traitants. Trois prestataires traitent ces données uniquement pour notre compte et ne les réutilisent pas : Supabase (hébergement de ta sauvegarde et de ton compte, Union européenne), Sentry (rapports de plantage, Allemagne) et RevenueCat (gestion des abonnements ; il reçoit un identifiant de compte et l'état de ton abonnement, jamais ta position). Les fonds de carte proviennent d'OpenStreetMap et d'Esri : comme pour tout site web, leurs serveurs voient ton adresse IP et la zone de carte que tu consultes — Esri est établi aux États-Unis. 2 BIS. POURQUOI NOUS AVONS LE DROIT D'UTILISER CES DONNÉES (BASES LÉGALES) ------------------------------------------------------------ - Exécution du contrat (le service que tu demandes en installant Terrax et en créant ton compte) : compte et connexion, sauvegarde de ta carte, dévoilement de la carte par ta position pendant l'exploration, statistiques, collection, packs, forge, cadeaux, parrainage, amis, abonnement Terrax+ et son état, identifiant d'installation (un compte, un téléphone). - Intérêt légitime (le nôtre, mis en balance avec tes droits) : classement mondial affiché par défaut (tu peux t'y opposer en un geste, point 4), rapports de plantage filtrés, compteurs d'usage de l'écran d'abonnement, prévention de la fraude et des abus (empreintes de parrainage, limites de packs, signalements de joueurs et modération), sécurité du service. - Ton consentement, que tu peux retirer à tout moment dans les réglages du téléphone ou de l'application : position en arrière-plan (application fermée), position sur la carte de tes amis, podomètre, notifications, import de trajets. Retirer ton consentement ne remet pas en cause ce qui a été fait avant. - Obligation légale : conservation des données de facturation par les boutiques (Google Play, App Store), qui en sont responsables. 2 TER. TRANSFERTS HORS DE L'UNION EUROPÉENNE -------------------------------------------- Ta sauvegarde, ton compte, ta collection et ton classement sont hébergés par Supabase dans l'Union européenne, et les rapports de plantage par Sentry en Allemagne. Certains prestataires sont établis aux États-Unis : - RevenueCat (gestion des abonnements) : identifiant de compte, achats et état de l'abonnement — jamais ta position ; - Google et Apple : la connexion avec ton compte Google ou Apple, et les paiements, passent par eux (ton adresse IP et les données de connexion qu'ils traitent selon leurs propres règles) ; - Esri (fond de carte satellite) : ton adresse IP et la zone de carte affichée. Ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le prestataire y adhère, et sinon par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Tu peux nous en demander le détail à l'adresse du point 10. 3. CE QUE NOUS NE FAISONS JAMAIS -------------------------------- - Vendre ou louer tes données, ou les transmettre à un tiers pour son propre usage (voir la liste de nos sous-traitants au point 2) ; - Afficher de la publicité ; - Montrer ton tracé exact à qui que ce soit, ni ta position à des inconnus. Ta position n'apparaît sur la carte de tes amis acceptés que si tu l'as choisi (voir « Carte des amis » au point 1), à la précision que tu règles ; le mode fantôme la masque à tout moment ; - Utiliser tes trajets à d'autres fins que le jeu. 4. CLASSEMENT MONDIAL ET AMIS ----------------------------- Terrax comporte un classement mondial. Par défaut, ton pseudo, ton avatar, ta surface explorée, ton nombre de pays, ta distance parcourue et ton rang y sont visibles par tous les autres joueurs connectés. Ne sont jamais publiés : ton adresse e-mail, ton code ami, ta position, ton tracé, ni ta carte. Si tu es abonné Terrax+, un « + » doré et ton ancienneté d'abonné (en mois, puis en années) s'affichent à côté de ton pseudo, dans le classement mondial et chez tes amis. Cette ancienneté repart de zéro si ton abonnement s'arrête. Elle disparaît avec le reste si tu te retires du classement. Tu peux te retirer du classement à tout moment, en un geste : Paramètres (roue dentée) → Visibilité du profil → « Apparaître au classement mondial » (ou, depuis le classement mondial : « Ma visibilité dans le classement ») ; dans les versions 1.2 : Statistiques → Classement → « Rendre mes statistiques visibles ». Ton profil disparaît alors de la liste, et le serveur cesse de communiquer tes chiffres (surface, distance, pas, pays), à qui que ce soit, y compris à tes amis ; tu continues de les voir toi-même. Ta tenue et ta phrase restent visibles (voir plus bas). Ton pseudo est choisi par toi et modifiable dans Paramètres → Compte et données → « Pseudo et portrait » (dans les versions 1.2 : Paramètres → Compte → Nom affiché). À la création du compte, un nom d'explorateur est tiré au sort : ton nom Google ou Apple n'est jamais publié automatiquement. Une amitié se fait par une demande que l'autre accepte. La personne qui reçoit ta demande voit ton pseudo, ton avatar et ton code ami. Tes amis acceptés voient en plus la liste des pays que tu as visités, ta distance, ton nombre de pas, ton avatar, ton badge Pionnier et ton « + » d'abonné le cas échéant — sauf si tu as masqué tes statistiques (en te retirant du classement mondial). Ta tenue de profil et ta phrase personnelle sont des éléments de présentation, comme ton avatar : elles sont visibles par tes amis (sur leur liste, ta fiche et la carte) et par toute personne connectée qui connaît ton code ami — même si tu as masqué tes statistiques —, ainsi que dans le classement mondial à côté de ton pseudo tant que tu y apparais. Un objet que tu ne possèdes plus (offert ou forgé) n'est plus montré, ni une phrase contenant un mot interdit (même filtre que pour les pseudos). Tu peux changer ou effacer ta phrase à tout moment depuis ton profil. 5. ABONNEMENT TERRAX+ --------------------- Les paiements sont traités par Google Play (Android) ou par l’App Store d’Apple (iPhone). Nous ne voyons ni ne stockons aucune donnée bancaire. RevenueCat, notre prestataire d'abonnements, nous transmet l'état de ton abonnement (actif ou non, date de début et d'échéance). Nous le conservons tant que ton compte existe, uniquement pour afficher ton « + » et ton ancienneté. 6. COMBIEN DE TEMPS NOUS CONSERVONS TES DONNÉES ----------------------------------------------- - Sur ton téléphone : tes explorations restent tant que l'application est installée. Elles disparaissent si tu désinstalles Terrax, ou immédiatement si tu utilises « Effacer mes explorations ». - Dans le cloud : ta sauvegarde est conservée tant que ton compte existe, uniquement pour te permettre de retrouver ta carte si tu changes de téléphone. Elle n'a pas d'autre usage. - Collection, packs, cadeaux, parrainage, tenue et phrase : conservés tant que ton compte existe, pour le jeu. Un cadeau non accepté revient à son expéditeur au bout de 30 jours ; la trace du cadeau reste ensuite dans l'historique des deux comptes concernés. - À la suppression du compte : ta sauvegarde, ton profil de classement, tes statistiques, ta collection, tes cadeaux, ton parrainage, tes signalements de bug et les signalements de joueurs que tu as faits sont effacés immédiatement et définitivement de nos serveurs. Les sauvegardes techniques chiffrées de notre hébergeur peuvent en conserver une copie jusqu'à 30 jours, après quoi elle disparaît automatiquement. Seule exception : les empreintes de parrainage (point 1, « Parrainage »), gardées 1 an après le parrainage pour empêcher un second parrainage du même compte ou du même téléphone. - Comptes inactifs : nous ne supprimons pas automatiquement les comptes inutilisés. Tu gardes la main : ta carte t'attend aussi longtemps que tu le souhaites, et tu peux tout effacer quand tu veux. 7. COMMENT DEMANDER LA SUPPRESSION DE TES DONNÉES ------------------------------------------------- Tu peux supprimer ton compte et toutes tes données de trois façons, au choix : - Depuis l'application : Paramètres (roue dentée) → Session (Déconnexion et suppression) → « Supprimer mon compte ». La suppression est immédiate et définitive. Si tu es abonné Terrax+, résilie d'abord ton abonnement dans Google Play ou l'App Store : supprimer ton compte ne l'arrête pas, la boutique continuerait de le facturer. Si ton compte utilise « Se connecter avec Apple », l'application te demande une dernière confirmation Apple, puis nous demandons à Apple de révoquer l'accès de Terrax à ton identifiant Apple. Tu peux aussi le retirer toi-même : Réglages de l'iPhone → ton nom → Connexion et sécurité → Se connecter avec Apple (ou sur account.apple.com). - Depuis un navigateur, même sans l'application installée : page de suppression de compte (https://ewcqvkjutllwtkyhxdeq.supabase.co/functions/v1/suppression-compte). - Par e-mail : écris à totor6956@gmail.com depuis l'adresse de ton compte. Nous traitons la demande sous 30 jours maximum. Sont alors supprimés : ton compte, ta sauvegarde cloud (carte, tracé GPS, statistiques, réglages), ton profil de classement (pseudo, surface, badge), ton code ami et tes liens d'amitié, tes éventuels signalements de bug et de joueurs (ceux que tu as faits et ceux qui te concernent), les données d'usage de ton abonnement, ta collection (objets, packs, journal, forges, pays comptés), ta tenue et ta phrase, tes masquages de position, les joueurs que tu as masqués (et les masquages qui te concernent), les cadeaux que tu as envoyés ou reçus (y compris ceux encore en attente) et ton lien de parrainage. Aucune de ces données ne peut être restaurée ensuite. Restent seulement, 1 an après le parrainage au plus, les empreintes chiffrées et irréversibles décrites au point 1 (« Parrainage »). Seules les sauvegardes techniques chiffrées de notre hébergeur peuvent en contenir une copie pendant 30 jours au maximum, après quoi elle disparaît automatiquement. 8. TES DROITS (RGPD) -------------------- - Exporter : Paramètres → Compte et données → « Exporter mes données » (ta sauvegarde : carte, tracé, statistiques, réglages, à tout moment ; dans les versions 1.2 : Paramètres → Données). Les données gardées seulement sur nos serveurs (collection, cadeaux, parrainage, amitiés…) te sont envoyées sur simple demande à l'adresse ci-dessous ; - Effacer tes explorations : Paramètres (roue dentée) → Session (Déconnexion et suppression) → « Effacer mes explorations » (ta place au classement repart de zéro) ; - Supprimer ton compte : Paramètres (roue dentée) → Session (Déconnexion et suppression) → « Supprimer mon compte » — la suppression côté serveur est immédiate et définitive. - T'opposer au classement : Paramètres (roue dentée) → Visibilité du profil → « Apparaître au classement mondial » (ou, depuis le classement mondial : « Ma visibilité dans le classement ») ; dans les versions 1.2 : Statistiques → Classement → « Rendre mes statistiques visibles » ; - Accès et rectification : écris-nous à totor6956@gmail.com ; - Réclamation : tu peux saisir la CNIL (www.cnil.fr (https://www.cnil.fr)) si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés. 9. ENFANTS ---------- Terrax ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. En France, un mineur de moins de 15 ans ne peut créer de compte qu'avec l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale (article 45 de la loi Informatique et Libertés) ; dans les autres pays, l'âge fixé par la loi locale s'applique. Un parent peut nous demander la suppression du compte de son enfant à l'adresse du point 10. 10. CONTACT ----------- Pour toute question sur tes données : totor6956@gmail.com Cette politique peut évoluer avec l'application ; la date en haut de page fait foi.